Home Prior Books Index
←Prev   1 Samual 20:40   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ויתן יהונתן את כליו אל הנער אשר לו ויאמר לו לך הביא העיר
Hebrew - Transliteration via code library   
vytn yhvntn At klyv Al hn`r ASHr lv vyAmr lv lk hbyA h`yr

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
dedit igitur Ionathan arma sua puero et dixit ei vade defer in civitatem

King James Variants
American King James Version   
And Jonathan gave his artillery to his lad, and said to him, Go, carry them to the city.
King James 2000 (out of print)   
And Jonathan gave his weapons unto his lad, and said unto him, Go, carry them to the city.
King James Bible (Cambridge, large print)   
And Jonathan gave his artillery unto his lad, and said unto him, Go, carry them to the city.

Other translations
American Standard Version   
And Jonathan gave his weapons unto his lad, and said unto him, Go, carry them to the city.
Darby Bible Translation   
And Jonathan gave his weapons to his lad, and said to him, Go, carry them to the city.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
Jonathan therefore gave his arms to the boy, and said to him: Go, and carry them into the city.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And Jonathan gave his weapons unto his lad, and said unto him, Go, carry them to the city.
English Standard Version Journaling Bible   
And Jonathan gave his weapons to his boy and said to him, “Go and carry them to the city.”
God's Word   
Then Jonathan gave his weapons to the boy. He told the boy, "Take them back into town."
Holman Christian Standard Bible   
Then Jonathan gave his equipment to the young man who was with him and said, "Go, take it back to the city."
International Standard Version   
Then Jonathan gave his equipment to the servant who was with him and told him, "Go, take these things to the city."
NET Bible   
Then Jonathan gave his equipment to the servant who was with him. He said to him, "Go, take these things back to the city."
New American Standard Bible   
Then Jonathan gave his weapons to his lad and said to him, "Go, bring them to the city."
New International Version   
Then Jonathan gave his weapons to the boy and said, "Go, carry them back to town."
New Living Translation   
Then Jonathan gave his bow and arrows to the boy and told him to take them back to town.
Webster's Bible Translation   
And Jonathan gave his arms to his lad, and said to him, Go, carry them to the city.
The World English Bible   
Jonathan gave his weapons to his boy, and said to him, "Go, carry them to the city."